Polylang을 설치하고 언어 설정을 마쳤다면, 이제 다국어로 블로그에 포스팅해야 합니다. Polylang을 이용해서 특정 문서에 대한 워드프레스 블로그 번역 방법을 함께 살펴보도록 하겠습니다.
목차
Polylang을 사용하여 블로그 번역하는 방법
우선 저의 경우에는 먼저 한국어로 된 글을 작성하고, 해당 글에 대한 영문 번역본을 제작하는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 한국어로 작성된 문서가 준비되어 있다는 전제하에 설명하겠습니다.
다른 언어로 번역 글 작성하기
한국어로 작성된 글의 편집 페이지로 들어간 후 오른쪽 사이드 도구 상자를 살펴보면 Languages에 해당 페이지가 한국어 페이지라는 것을 알 수 있으며, 번역 페이지가 무엇인지 보여주는 공간이 있습니다.
일본어로 번역하기 원한다면 일장기 옆의 플러스(+) 버튼을 눌러주면 새로운 글을 포스팅할 수 있는 페이지가 열립니다. 그곳에 동일한 내용의 문서를 일본어로 번역해서 작성해 주면 됩니다. 영어로 번역하는 경우에도 같은 과정을 통해서 포스팅을 발행하면 됩니다.
다른 언어로 작성된 문서 편집하기
문서를 모두 작성해 주고 각각의 문서들을 작성하면 글 편집 화면의 우측 사이드 메뉴에서 아래와 같이 번역본에 대한 편집 링크를 확인할 수 있습니다.
블로그에서 다른 언어로 포스팅 열람
이렇게 만들어진 번역본의 경우에는 블로그 방문자가 아래 그림 3과 같이 언어 스위치에서 다른 언어로 변경하면, 해당 포스팅은 해당 언어로 보이게 됩니다.
이제 할 일은 열심히 각 언어로 페이지들을 번역해서 제공하는 일입니다. 다국어 페이지 작성이 필요한 분들께 도움이 되셨길 바랍니다.
관련 자료
Polylang의 Translating pages, posts, categories, and tags 페이지를 참고했습니다.